80 ЛЕТ НАЗАД ЛЕТОМ 1944 г. БЫЛА ПОЛНОСТЬЮ ОСВОБОЖДЕНА УКРАИНСКАЯ ССР, А ТАКЖЕ ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ ПОЛЬШИ (ШЕСТОЙ СТАЛИНСКИЙ УДАР)
1. ИЗ ДОКЛАДА И.В. СТАЛИНА НА ТОРЖЕСТВЕННОМ ЗАСЕДАНИИ МОСКОВСКОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ С ПАРТИЙНЫМИ И ОБЩЕСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ г МОСКВЫ 6 НОЯБРЯ 1944 г.
(см. И. Сталин «О Великой Отечественной войне Советского союза», М. Государственное издательство политической литературы, 1946, с.154)
«Решающие успехи Красной армии в этом году и изгнание немцев из пределов советской земли были предрешены рядом сокрушительных ударов наших войск по немецким войскам, начатых ещё в январе этого года и развёрнутых затем в течение всего отчётного года…
Шестой удар был нанесён в и июле-августе этого года в районе Западной Украины, когда Красная Армия разбила немецкие войска под Львовом и отбросила их за Сан и Вислу. В результате этого удара:
а) была освобождена Западная Украина;
б) наши войска форсировали Вислу и образовали за Вислой мощный плацдарм западнее Сандомира».
2. КАК ЭТО БЫЛО
Рис. 1. Завершение освобождения Украинской ССР с 13 июля по 29 августа 1944 г.
Шестой удар, который Красная Армия обрушила на немецко-фашистские войска в 1944 г., являлся продолжением и развитием второго удара, осуществлённого войсками 1, 2 и 3 Украинских фронтов в феврале-марте 1944 г., когда была полностью освобождена Правобережная Украина.
К началу апреля войска 1-го Украинского фронта вышли на линию Ковель, Броды, Коломыя и в северные районы Румынии, опираясь своим левым флангом в предгорья Карпат. Немецкий фронт оказался рассечённым на две изолированные части. 1-й Украинский фронт глубоко врезался в расположение противника, образовав украинский плацдарм общей площадью свыше 200 тысяч квадратных километров., на флангах которого имелось два вражеских выступа: белорусский и ясско-кишинёвский. Ликвидация белорусского выступа в ходе операции «Багратион» устранила угрозу контрудара противника по украинскому плацдарму с севера и создало 1-му Украинскому фронту широкие возможности для развития дальнейшего наступления на львовском направлении.
Немецко-фашистское руководство, понимая важность сохранения в своих руках западных областей Украины, прикрывавших путь советским войскам в южные районы Польши и Чехословакию, держало на фронте от р. Припять до Карпат крупные силы, объединенные в группу армий «Северная Украина» под командованием генерала Й. Гарпе. В нее входили 1-я и 4-я танковые армии, а также 1-я армия хортистской Венгрии (всего 40 дивизий и 2 пехотные бригады). С воздуха группу поддерживала авиация 4-го воздушного флота. Её общая численность оставляла 900 тыс. человек при 6300 орудий и минометов, 900 танков и штурмовых орудий, 700 боевых самолетов.
Этими силами гитлеровское командование рассчитывало удержать остававшуюся в его руках часть территории Украины, а также прикрыть направления, которые вели в южные районы Польши (в том числе в Силезский промышленный район) и Чехословакию, имевшие большое экономическое и стратегическое значение.
Потерпев поражение на Правобережной Украине и ожидая новых ударов советских войск, гитлеровцы настойчиво укрепляли и совершенствовали свою оборону, особенно на львовском направлении. Они создавали здесь три оборонительные полосы, но к началу операции 1-го Украинского фронта успели полностью подготовить лишь две, образовавшие тактическую зону обороны. Пять танковых, одна моторизованная и три пехотные дивизии составили резерв командующих армиями и группой армий. Вражеское командование приняло меры также к пополнению своих войск людьми, вооружением и боевой техникой. В результате пехотные дивизии стали насчитывать по 7-9 тыс. человек. По-прежнему жесточайшими мерами среди солдат насаждалась дисциплина.
По вопросу подготовки данной операции Верховным Главнокомандующим И. В. Сталиным 23 июня 1944 г. было проведено специальное совещание, на котором кроме членов Политбюро ЦК ВКП(б), Государственного Комитета Обороны, Ставки и представителей Генштаба присутствовали командующий 1-м Украинским фронтом Маршал Советского Союза И. С. Конев и член Военного совета фронта генерал К. В. Крайнюков. На совещании маршал Конев (см. рис.2) кратко доложил план операции, сводившийся к тому, что в создавшейся обстановке фронту целесообразно нанести два удара: на львовском и рава-русском направлениях. Это позволяло рассечь фашистскую группу армий «Северная Украина», окружить и уничтожить противника в районе Бродов. 24 июня Верховный Главнокомандующий согласился с таким планом операции.
Рис. 2. Командующий 1-м Украинским фронтом Маршал Советского Союза И. С. Конев. Фото 1944 г.
Цель предстоявшей операции состояла в том, чтобы разгромить группу армий «Северная Украина», завершить освобождение Украины и начать изгнание врага с территории союзной Польши. Операция осуществлялась 1-м Украинским фронтом во взаимодействии с войсками левого крыла 1-го Белорусского фронта, которые в ходе Белорусской операции развивали наступление на люблинском направлении.
24 июня 1944 г. 1-й Украинский фронт получил директиву о проведении наступательной операции с целью разгромить на первом этапе львовскую и рава-русскую группировки противника и выйти на рубеж Хрубешув, Томашув, Яворов, Николаев, Галич. Достижение этой цели создавало благоприятные условия для развития наступления в западном направлении к рекам Сан и Висла и предгорьям Карпат.
В соответствии с директивой Ставки командующий фронтом принял решение нанести удары на рава-русском и львовском направлениях. Поскольку львовское направление являлось главным, в созданную здесь ударную группировку были включены две танковые армии.
Развернув наступление, ударные группировки должны были разгромить главные силы противостоящего противника, частью сил ударами по сходящимся направлениям окружить и уничтожить гитлеровцев в районе Бродов. Затем им предстояло, развивая успех и обходя Львов с северо- запада и юго-запада, овладеть городом. На пятый день операции планировался их выход на рубеж Хрубешув, Томашув, Немиров, Яворов, Роздол. Для обеспечения наступления южной ударной группировки на Львов предусматривался переход в наступление 1-й гвардейской и 18-й армий на Станиславском направлении. В резерве фронта были 5-я гвардейская армия, стрелковый и танковый корпуса.
10 июля план операции был окончательно утвержден Ставкой Верховного Главнокомандования. При этом она дала указание танковые армии, а также конно-механизированные группы В. К. Баранова и С. В. Соколова использовать не для прорыва вражеской обороны, а для развития успеха. Поэтому для непосредственной поддержки стрелковых частей командующий фронтом смог выделить лишь 349 танков и самоходно-артиллерийских установок (на 1 км фронта прорыва приходилось всего 14 танков и САУ). Были приняты меры к пополнению войск. К нанесению ударов непосредственно на участках прорыва протяженностью 26 км, составлявших всего лишь около 6 процентов ширины полосы наступления фронта, привлекалось свыше 70 процентов орудий, до 90 процентов танков и самоходно-артиллерийских установок и вся авиация. Такое сосредоточение сил обеспечивало превосходство над противником на этих участках в людях и танках в 3—5 раз, в орудиях и минометах — в 6—7 раз. В ударных группировках на 1 км фронта прорыва имелось 235—255 орудий и минометов. Артиллерийская подготовка планировалась продолжительностью 1 час 40 минут.
В ходе операции авиация должна была прочно удерживать господство в воздухе, содействовать войскам в прорыве вражеской обороны, обеспечивать ввод в прорыв подвижных войск и действия их в оперативной глубине, прикрывать ударные группировки, а также объекты тыла и коммуникации фронта, не допускать подхода резервов противника.
Командование фронта уделило большое внимание инженерной подготовке операции, особенно дорожным работам. С 1 мая по 10 июля инженерные части фронта построили, восстановили и отремонтировали 3300 км дорог и 360 мостов. Значительно увеличилась пропускная способность железных дорог. Для 2-й воздушной армии дополнительно было построено 33 аэродрома.
Продолжалось изучение группировки противника и характера его обороны. Однако к началу наступления вскрыть систему огня и дислокацию его резервов в полной мере не удалось. В частности, командование фронта не имело исчерпывающих данных о расположении некоторых немецких танковых дивизий на львовском направлении.
В подготовительный период советские войска занимались планомерной боевой учебой. На местности, где была воспроизведена оборона противника, проводились тренировки в преодолении оборонительных полос, форсировании рек, отрабатывался порядок взаимодействия пехоты с танками и артиллерией. В армиях и соединениях проходили сборы командного и политического состава, командно-штабные учения, на которых определялись наиболее эффективные пути и тактические приемы выполнения задач общевойсковых, танковых, артиллерийских и инженерных частей и авиации, уточнялись их взаимодействие, исходные и огневые позиции, места командных и наблюдательных пунктов.
Благодаря героическому труду советских людей войска фронта получали всё необходимое для успешного выполнения боевых задач. Это позволило тылу фронта, возглавляемому генералом Н. П. Анисимовым, создать достаточные запасы материальных средств. К началу наступления количество боеприпасов было доведено до 2,3—3 боекомплектов для стрелкового вооружения и 3,1 — 5,1 — для орудий и минометов, автобензина — до 6,1 заправки и дизельного топлива — до 10,6 заправки; продовольствия имелось на 15—33 суток. Медицинская служба тщательно подготовилась к приему раненых и больных.
Военный Совет 1-го Украинского фронта и Украинский штаб партизанского движения задолго до начала наступления на львовско-сандомирском направлении приняли меры по оснащению партизанских соединений и отрядов оружием, усилению их действий в западных областях Украины. К 1 мая 1944 г. за линией фронта, в западных областях Украины вели борьбу 11 партизанских соединений и 40 самостоятельно действовавших партизанских отрядов, в которых насчитывалось 12,6 тыс. человек.
Украинские партизаны свои действия, особенно на немецко-фашистских коммуникациях, координировали с действиями польских партизан. Перед наступлением они совместными усилиями почти на месяц сорвали перевозки на железных дорогах Львов — Варшава, Рава-Русская — Ярослав, разгромили 13 крупных гарнизонов противника. Немецко-фашистское командование усилило карательные меры, используя против партизан танки и авиацию. Однако это не остановило патриотов. Они продолжали наносить по гитлеровцам ощутимые удары, оказывая тем самым существенную помощь 1-му Украинскому фронту (см. рис.3)
Рис. 3. Советские партизаны во время боя на Украине
Всего к началу операции в состав 1-го Украинского фронта входили 1, 3 и 5-я гвардейские, 13, 18, 38 и 60-я общевойсковые армии, 1-я и 3-я гвардейские и 4-я танковые армии, две конно-механизированные группы, а также 1-й чехословацкий армейский корпус. С воздуха их поддерживала 2-я воздушная армия. Перед началом операции фронт имел 80 стрелковых и кавалерийских дивизий (стрелковые дивизии насчитывали по 6,5—7 тыс. человек в каждой), 10 танковых и механизированных корпусов и 4 отдельные танковые и механизированные бригады. Этот фронт представлял собой самое крупное фронтовое объединение из тех, которые создавались в предыдущих наступательных операциях Великой Отечественной войны.
Всего в составе фронта насчитывалось более 1100 тыс. человек, 16 100 орудий и минометов, 2050 танков и самоходно-артиллерийских установок, 3250 боевых самолетов. И противостоявшие ему силы противника он превосходил по численности личного состава примерно в 1,2 раза, по численности орудий и миномётов почти в 2, 6 раза, по численности танков и САУ почти в 2,3 раза. По численности самолётов примерно в4,6 раза.
На начальном этапе подготовки операции член Военного Совета фронта генерал К.В. Крайнюков был принят секретарем ЦК ВКП(б), начальником Главного политического управления Красной Армии генералом А. С. Щербаковым. В беседе была подчеркнута необходимость доведения до каждого воина опубликованного сообщения Совинформбюро «Три года Отечественной войны Советского Союза», разъяснения личному составу основных итогов трехлетней героической борьбы с фашистскими захватчиками. А. С. Щербаков обратил также внимание члена Военного Совета на важность усиления работы среди пополнения, призванного из западных областей Украины, совершенствования стиля деятельности политорганов и партийных организаций.
Военные советы фронта и армий, командиры и политорганы всех степеней уделяли большое внимание усилению партийно-политической работы. Она была направлена прежде всего на то, чтобы мобилизовать личный состав на успешное проведение нового решительного наступления. С этой целью воинам разъяснялось значение операции по освобождению западных областей Украины, оказания помощи польскому народу, а также боевые задачи личного состава. Политорганы своевременно информировали воинов о ходе наступления в Белоруссии, о героической борьбе с врагом партизан западных областей Украины.
В частях и соединениях широко велась пропаганда итогов трех лет войны Советского Союза с фашистской Германией. По этим вопросам перед воинами выступали командующий фронтом Маршал Советского Союза И. С. Конев, член Военного совета фронта генерал К. В. Крайнюков, начальник политического управления генерал С. С. Шатилов, командующие армиями, члены военных советов, командиры соединений и частей, весь руководящий политический состав, пропагандисты и агитаторы. В беседах и докладах подчеркивалась решающая роль Коммунистической партии в борьбе за освобождение Родины. Все это вызывало у бойцов н командиров чувство гордости за свой героический народ и родную ленинскую партию, усиливало их наступательный порыв, воодушевляло на быстрейший разгром врага.
Военный совет и политуправление фронта еще в начале подготовки операции нацелили политорганы, партийные и комсомольские организации на укрепление дружбы и связей воинов с местным населением. В войсках проводились доклады и беседы на темы: «Красная Армия ‒ армия дружбы и братства народов СССР», «Братская помощь советских народов народу Западной Украины в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками». Обращалось также внимание на повышение у воинов бдительности в связи с усилением на территории западных областей Украины подрывной деятельности гитлеровцев и их пособников — местных националистических элементов.
В период подготовки Львовско-Сандомирской операции было усилено воспитание воинов в духе ненависти к врагу. В агитационно-пропагандистской работе большое место занимало разоблачение звериного, человеконенавистнического облика фашизма и злодеяний гитлеровцев на Украине.
Для усиления влияния коммунистов и комсомольцев на личный состав в ходе наступления были укреплены партийные и комсомольские организации за счет приема в партию и комсомол отличившихся в боях воинов, а также коммунистами и членами ВЛКСМ, прибывшими в составе пополнения войск фронта. На 1 июля 1944 г. на 1-м Украинском фронте было 16 156 первичных и ротных партийных организаций, насчитывавших 218 578 коммунистов — около 20 процентов всех воинов фронта; 150 728 членов ВЛКСМ составляли 16 775 комсомольских организаций. Фактически в каждой роте и ей равном подразделении были полнокровные партийные и комсомольские организации. Причем партийное ядро в организациях ВЛКСМ фронта достигало 18,2 процента.
В войсках прошли партийные собрания с вопросами: «Об авангардной роли коммунистов в наступлении», «Передовая роль коммунистов- фронтовиков». Подобные собрания состоялись в комсомольских организациях.
Командиры, политработники, партийные и комсомольские организации большую воспитательную работу вели с пополнением, прибывавшим из освобожденных районов Украины.
Особое внимание военные советы, командиры и политорганы уделили подготовке к участию в операции 32 штурмовых батальонов 3-й гвардейской, 13, 60 и 38-й армий, которым предстояло первыми атаковать позиции противника
Гитлеровское командование, учитывая свой горький опыт в предыдущих операциях, на этот раз предусматривало на некоторых участках преднамеренный отвод частей с первой полосы обороны на вторую до начала атаки, чтобы избежать лишних потерь в живой силе и технике во время артиллерийской и авиационной подготовки советских войск, обеспечить более плотные боевые порядки в глубине обороны и создать сильные резервы. Однако этот замысел не оправдался. Разведка фронта установила, что немецко-фашистские войска на рава-русском направлении в полосе прорыва-3-й гвардейской и 13-й армии в ночь на 13 июля начали отход с переднего края обороны. Получив эти данные, командующий фронтом принял решение начать наступление при активной поддержке авиации, не проводя полной артиллерийской подготовки.
С утра 13 июля передовые батальоны 3-й гвардейской и 13-й армий, составлявших северную ударную группировку, на рава-русском направлении перешли в наступление. К исходу 15 июля, продвинувшись на глубину до 20 км, они завершили прорыв тактической зоны обороны гитлеровцев.
Немецко-фашистское командование, израсходовав свои резервы, оказалось в крайне тяжелом положении. Его соединения понесли большие потери и вынуждены были отходить на запад. Создались благоприятные условия для повышения темпов наступления. С этой целью командующий фронтом принял решение ввести в сражение конно-механизированную группу генерала В. К. Баранова. Она должна была 16 июля войти в прорыв в полосе наступления 13-й армии генерала Н. П. Пухова, а на следующий день овладеть районом Каменка — Струмиловская, захватить в этом районе плацдарм на Западном Буге, удерживать его до подхода общевойсковых соединений и перерезать бродской группировке противника пути отхода на запад х. Однако из-за недостаточно четкой организации управления войска группы продвигались медленно. Лишь к исходу дня они опередили пехоту и вышли в район Холоюва. Развивая наступление, конномеханизированная группа разгромила 20-ю моторизованную дивизию противника, форсировала Западный Буг и 18 июля овладела Деревлянами.
Наступление наземных войск на рава-русском направлении активно поддерживала 2-я воздушная армия генерала С. А. Красовского. За четыре дня ее летчики совершили 3200 самолето-вылетов и нанесли гитлеровцам большой урон.
17 июля в полосе 13-й армии в прорыв вошла 1-я гвардейская танковая армия под командованием генерала М. Е. Катукова. Она наносила удар в направлении Сокаль, Рава-Русская. Успешно развивая наступление, ее 44-я гвардейская танковая бригада под командованием полковника И. И. Гусаковского форсировала Западный Буг и овладела плацдармом в районе Доброчина. На следующий день войска 3-й гвардейской армии под командованием генерала В. Н. Гордова преодолели Западный Буг в районе Сокаля.
Вступление советских войск на территорию Польши имело большое военно-политическое значение. В связи с этим Военный совет 1-го Украинского фронта в начале августа 1944 г. провел специальные совещания командного и политического состава армий и соединений, призвал воинов фронта высоко нести честь Советской Армии, с достоинством выполнять интернациональный долг по оказанию помощи польскому народу в освобождении от немецко-фашистского ига.
По указанию политуправления фронта в соединениях проводились собрания партийного актива с повесткой дня «Вступление частей Красной Армии на территорию Польши и задачи парторганизаций». Перед коммунистами с докладами выступили командующие, члены военных советов и начальники политотделов армий. С такой же повесткой дня состоялись партийные и комсомольские собрания в частях. Освободительной миссии советских войск посвящались материалы фронтовой, армейской и дивизионной печати, политинформации, доклады и беседы в подразделениях
Используя успех подвижных войск, стрелковые соединения продолжали расширять и углублять прорыв обороны противника. Части 13-й армии стремительно продвигались в западном и юго-западном направлениях. Правофланговые соединения армии успешно форсировали Западный Буг и к исходу 18 июля вышли на рубеж Крыстынополь, Селец-Бельски. На левом фланге ее войска совместно с конно-механизированной группой генерала Баранова охватили бродскую группировку противника с севера, северо-запада и запада.
В более сложной обстановке осуществлялся прорыв южной ударной группировкой на львовском направлении. Проведенная накануне разведка боем показала, что войска противника здесь прочно занимают главную полосу обороны. В соответствии с планом операции с утра 14 июля атаковали врага передовые батальоны стрелковых дивизий первого эшелона 60-й армии, которой командовал генерал П. А. Курочкин, и 38-й армии генерала К. С. Москаленко. Однако значительного успеха они не достигли. Только на отдельных участках им удалось овладеть первой и второй линиями траншей. В 16 часов после мощной артиллерийской и авиационной подготовки перешли в наступление главные силы армий. Противник, опираясь на хорошо развитую систему инженерных сооружений, оказывал активное противодействие. В результате войска львовской группировки фронта к исходу дня смогли продвинуться лишь на 3—8 км. Чтобы ускорить прорыв тактической зоны обороны противника, командующий фронтом утром 15 июля в полосе 60-й армии ввел в сражение часть сил 3-й гвардейской танковой армии, которой командовал генерал П. С. Рыбалко. Упорные бои развернулись на всем участке прорыва. Особенно напряженной обстановка была в полосе действий 38-й армии. Противник нанес здесь сильный контрудар двумя танковыми дивизиями из района Плугов, Зборов. Ему удалось не только приостановить наступление армии, но и оттеснить некоторые ее соединения на 2—4 км. Это произошло главным образом потому, что фронтовая разведка не сумела своевременно вскрыть сосредоточение противником двух танковых дивизий на этом участке и его контрудар до некоторой степени для 38-й армии оказался неожиданным.
Для разгрома контратакующей группировки врага были привлечены резервы и крупные силы авиации. 2-я воздушная армия во второй половине дня 15 июля нанесла по противнику массированные удары. В течение пяти часов бомбардировщики и штурмовики совершили около 1850 самолето-вылетов. В результате ударов авиации, артиллерии и решительных действий танкистов гитлеровские войска были дезорганизованы, понесли значительные потери и резко снизили свою активность.
Противник предпринял сильные контратаки и против 60-й армии. Но ее соединения совместно с частями 3-й гвардейской танковой армии при поддержке авиации успешно преодолели сопротивление врага и, продвинувшись 15 июля на 8—10 км, на пятикилометровом участке в районе Колтов прорвали вторую полосу вражеской обороны.
Однако положение южной ударной группировки оставалось крайне сложным. Противник подтягивал новые силы для нанесения контрударов по флангам ударных группировок 60-й и 38-й армий. Чтобы упредить его, обеспечить дальнейшее развитие наступления, и прежде всего завершение окружения бродской группировки противника, командующий фронтом приказал ввести в сражение утром 16 июля в полосе 60-й армии основные силы 3-й гвардейской танковой армии с задачей нанесения удара в направлении Красное. Выполняя эту задачу, передовые танковые части к рассвету 16 июля продвинулись до 20 км и перерезали дорогу Сасов — Золочев, а 15-й стрелковый корпус 60-й армии несколько расширил прррыв в сторону флангов. Утром вступили в сражение главные силы танковой армии.
Узкая полоса прорыва, так называемый колтовский коридор, ширина которого не превышала 4—6 км, бездорожье и проливные дожди вынуждали соединения армии двигаться по одному маршруту под артиллерийским и минометным огнем противника. Стремясь ликвидировать колтовский коридор и не допустить прорыва танковых войск в оперативную глубину, гитлеровцы возобновили контратаки с севера и юга. Создалась исключительно напряженная обстановка. Однако советские танкисты продолжали продвигаться вперед. 18 июля войска 3-й гвардейской танковой армии частью сил в районе Деревляны соединились с конно-механизированной труппой генерала Баранова и завершили таким образом окружение брод ской группировки противника.
Военный совет фронта в своем обращении к войскам призвал их быстрее ликвидировать окруженные силы врага. Начальник политуправления фронта генерал С. С. Шатилов, начальник политотдела 60-й армии генерал К. П. Исаев и начальник политотдела 13-й армии полковник Н. Ф. Воронов срочно направили в войска группы политработников. Эти группы оказали большую помощь политорганам соединений в усилении партийно-политической работы среди личного состава частей, которые вели бои по уничтожению окруженных войск противника.
С утра 17 июля через колтовский коридор начала входить в прорыв и 4-я танковая армия генерала Д. Д. Лелюшенко. Ей предстояло развивать наступление на Городок. Однако в течение 17—18 июля из-за сильного противодействия гитлеровских войск на флангах полностью ввести армию в прорыв не удалось. Часть ее сил совместно с войсками 60-й армии вынуждена была отражать вражеские контратаки южнее Золочева.
Чтобы быстрее высвободить 13-ю и 60-ю армии для развития наступления на львовско-перемышльском направлении, командующий фронтом к уничтожению бродской группировки противника дополнительно привлек 4-й гвардейский и 31-й танковый корпуса, авиацию, артиллерию.
С целью расширения прорыва в сторону левого крыла фронта в наступление перешла 1-я гвардейская армия генерала А. А. Гречко. Используя участок прорыва 38-й армии, она с утра 16 июля нанесла удар в направлении Бережаны, уничтожила здесь вражеские войска и тем самым заставила немецко-фашистское командование свертывать оборону перед армией к югу.
Таким образом, за шесть дней наступления, с 13 по 18 июля, войска 1-го Украинского фронта, несмотря на исключительно упорное сопротивление противника, достигли крупного оперативного успеха. На обоих направлениях они прорвали вражескую оборону на фронте 200 км, продвинулись на глубину до 50—80 км, форсировали Западный Буг и окружили в районе Бродов группировку, насчитывавшую до восьми дивизий. Вступление в сражение конно-механизированной группы генерала Баранова и ввод в прорыв трех танковых армий создали благоприятные условия для дальнейшего развития наступления и расчленения группы армий «Северная Украина».
С выходом 3-й гвардейской и 4-й танковых армий на подступы ко Львову командующий фронтом решил главные усилия сосредоточить на львовско-перемышльском направлении, чтобы завершить разгром противостоящей группировки противника и овладеть городами Львов и Перемышль. Для достижения этой цели кроме уже действовавших здесь войск из состава северной ударной группировки на львовское направление были выдвинуты 1-я гвардейская танковая армия, конно-механизированная группа генерала Баранова и часть сил 13-й армии. Одновременно прилагались усилия к тому, чтобы быстрее завершить уничтожение бродской группировки и форсировать развитие наступления на Станиславском направлении
Войска 60-й и 13-й армий при поддержке 2-й воздушной армии вели напряженные бои по ликвидации бродской группировки противника. Чтобы избежать лишнего кровопролития, Военный совет фронта обратился к окруженным гитлеровским войскам с листовкой, в которой подчеркивал их безвыходное положение и призывал сложить оружие. Листовка на немецком языке в 100 тыс. экземпляров была разбросана над ними в ночь на 19 июля самолетами 2-й воздушной армии. Это обращение поколебало и без того невысокий моральный дух окруженных войск, и они на некоторых участках стали сдаваться в плен.
Немецко-фашистское командование все еще пыталось встречными ударами перерезать колтовский коридор и вывести свои дивизии из окружения в юго-западном направлении. Но эта задача оказалась ему не под силу. Отражая многочисленные контратаки на внешнем и внутреннем фронте кольца окружения, советские войска мощными ударами расчленили окруженную группировку на части и 22 июля полностью ликвидировали ее. В ходе боев с 19 по 22 июля было уничтожено более 30 тыс. солдат и офицеров противника и свыше 17 тыс. взято в плен. В числе пленных оказались командиры 361-й пехотной и 454-й охранной дивизий. В качестве трофеев было захвачено 719 орудий, до 1100 минометов и 3850 автомашин.
Одновременно с боями по уничтожению бродской группировки гитлеровцев войска фронта продолжали развивать наступление на запад. Особенно большие успехи были достигнуты на правом крыле. 1-я гвардейская танковая армия 19 июля сломила сопротивление противника на Западном Буге и начала преследовать его разбитые части в юго-западном направлении. Конно-механизированная группа генерала Баранова развивала наступление на Немиров, Ярослав. Правофланговые соединения 13-й армии, используя успех подвижных групп, стремительно продвигались вперед к реке Сан. К исходу 23 июля войска фронта вышли на Сан, танковые части форсировали реку и захватили плацдармы севернее и южнее Ярослава.
В связи с быстрым продвижением 3-й гвардейской и 13-й армий по расходящимся направлениям между ними образовался большой разрыв. Поэтому конно-механизированная группа генерала С. В. Соколова получила задачу: из района Рава-Русская нанести фланговый удар на северо- запад. Выходом во вражеские тылы она должна была содействовать продвижению 3-й гвардейской армии. Выполнению этой задачи в значительной мере способствовало успешное наступление войск левого крыла 1-го Белорусского фронта, которые 24 июля овладели городом Люблин и продвигались к Висле.
Чтобы использовать успех ударной группировки, наступавшей на рава-русском направлении, командующий фронтом 19 июля приказал 3-й гвардейской танковой армии обходным маневром с севера и северо-запада, а 4-й танковой армии стремительным ударом в обход Львова с юга не позднее утра следующего дня овладеть городом. Однако занять Львов к указанному сроку не удалось. 3-я гвардейская танковая армия не смогла преодолеть холмисто-лесистый участок и торфяное болото в районе западнее Красного. 4-я танковая армия вела упорные бои на юго-западных подступах к Львову. Противник успел перебросить сюда со Станиславского направления части трех дивизий и укрепить здесь свою оборону. Из-за сильных дождей, размывших дороги, тылы отстали и не успевали своевременно подвозить боеприпасы и горючее. В целом обстановка, сложившаяся на 21 июля, серьезно затрудняла возможность овладеть городом с ходу силами одних танковых армий. Поэтому командующий фронтом поставил перед 60-й и 38-й армиями задачу продолжать энергичное наступление на город с востока. Однако решающая роль, как и ранее, отводилась танковым армиям, которые, обходя Львов с севера и юга, отрезали львовской группировке противника пути отхода на запад (см. рис.4-5).
Рис. 4. Советские танкисты на подступах к Львову
Выполняя свою задачу, 3-я гвардейская танковая армия в период с 22 по 24 июля совершила 120-километровый марш-маневр, главными силами обошла Львов с севера и развернула наступление в двух расходящихся направлениях: на Львов — с запада и на Перемышль — с востока. Этот маневр имел для фронта исключительно важное значение. Выходом танковых войск в район Яворова и юго-восточнее от него были перерезаны коммуникации львовской группировки противника, которые вели на Ярослав и Перемышль.
Рис. 5. Бой на подступах к Львову в ходе Львовско-Сандомирской операции
Одновременно 4-я танковая армия обходила Львов с юга. На рассвете 22 июля ее 10-й гвардейский танковый корпус достиг южной окраины города и завязал уличные бои. Выход танковых армий на западную и южную окраины Львова, а также наступление 60-й и 38-й армий с востока поставили войска противника, оборонявшиеся в районе Львова, под угрозу окружения. Немецко-фашистское командование начало отводить их из Львова на Самбор. Однако ожесточенные бои в городе продолжались еще несколько дней (см.рис.6)
Рис. 6. Уличные бои при освобождении Львова.
Активно помогали войскам фронта подпольщики и партизаны. Они срывали планомерное отступление оккупантов из города, устраивали засады на путях их отхода, нападали на отдельные части, штабы и автоколонны противника, разрушали мосты и линии связи, добывали для советского командования ценные разведывательные сведения. Подпольщики извещали население о наступлении Советской Армии, призывали не допускать разрушения гитлеровцами важных объектов и зданий.
Утром 27 июля совместными усилиями войска 4-й и 3-й гвардейской танковых армий и 60-й и 38-й армий при поддержке фронтовой авиации и авиации дальнего действия после двухдневных упорных боев завершили освобождение Львова (см. рис.7).
Рис. 7. Советские танки на улицах Львова
Вместе с войсками в город вступила группа местных партийных и советских работников во главе с первым секретарем Львовского обкома КП(б)У И. С. Грушецким. Она энергично приступила к налаживанию нормальной жизни в городе. В тот же день в результате обходного маневра войска фронта заняли Перемышль и Ярослав.
В ходе наступления советские воины проявляли высокое боевое мастерство и массовый героизм. Как всегда, в первых рядах атакующих, там, где было особенно трудно, находились коммунисты и комсомольцы. Своим бесстрашием и мужеством они увлекали остальных воинов на образцовое выполнение боевых заданий.
В боях за Львов особенно отличился экипаж танка «Гвардия» 63-й гвардейской танковой бригады полковника М. Г. Фомичева из 4-й танковой армии (см. рис.8). 
Рис. 8. Групповое фото героев-танкистов. водрузивших 23 июля 1944 г. Красное Знамя над Городской ратушей Львова. Слева направо: командир танка А..В. Додонов, стрелок-радист А.П. Марченко, заряжающий Н.И. Мельниченко, командир батальона П.В.Чирков. механик-водитель Ф.Л. Сурков
Экипажу под командованием лейтенанта А. В. Додонова было приказано прорваться к центру города и водрузить красный флаг на львовской ратуше. Машиной управлял механик-водитель старшина Ф. П. Сурков. Меткий огонь по врагу вел башенный стрелок II. И. Мельниченко. Радист старшина А. П. Марченко, хорошо знавший город, указывал путь. Действуя решительно, танк «Гвардия», поддерживаемый своим подразделением, прорвался к самому подъезду ратуши. Марченко с группой автоматчиков, перебив вражескую охрану, ворвался в здание, поднялся на башню и водрузил на ней алый стяг. За шесть дней боев в городе экипаж уничтожил более 100 вражеских солдат и офицеров и сжег 8 танков противника. Но гитлеровцам удалось подбить советский танк. В жестокой схватке с врагом погибли Додонов и Марченко, были тяжело ранены Сурков и Мельниченко. За выдающийся подвиг Ф. П. Сурков удостоился звания Героя Советского Союза, остальные члены экипажа были награждены орденами. Звание Героя Советского Союза было присвоено командиру 63-й гвардейской танковой бригады полковнику М. Г. Фомичеву. По инициативе трудящихся Львова на улице Ленина на высоком постаменте был установлен танк «Гвардия», напоминающий о героизме советских воинов, проявленном ими при освобождении города.
Упорные бои шли также на левом крыле фронта. Широко используя выгодные для обороны условия горной местности, немецко-фашистское командование стремилось удержать в своих руках коммуникации, ведущие из Львова и Станислава через Карпаты в Чехословакию и Венгрию. Но с переброской части сил на львовское направление оборона здесь оказалась ослабленной. Кроме того, выход советских танковых армий на ближние подступы ко Львову создал угрозу флангу и тылу гитлеровской группировки, действовавшей северо-восточнее Станислава. Немецкое командование было вынуждено спешно отводить отсюда свои войска на запад.
Войска 1-й гвардейской армии, преследуя противника, 24 июля форсировали реку Гнилая Липа и освободили город Галич. 23 июля перешла в наступление 18-я армия генерала Е. П. Журавлева. Развивая успех, 1-я гвардейская армия при содействии правофланговых соединений 18-й армии 27 июля освободила областной центр Прикарпатья — город Станислав. Войска 18-й армии, действуя в предгорьях Карпат, к этому времени вышли в район южнее Калуша.
Поражением основных сил группы армий «Северная Украина» и освобождением Львова и Станислава завершился первый этап стратегической операции. Войска фронта к 27 июля вышли на рубеж Вильколаз, Ниско, Дубецко, Перемышль, севернее Самбор, Ходоров, Калуш, Надворная и продолжали продвижение в северо-западном и юго-западном направлениях. В ходе наступления, длившегося 15 суток, советские войска продвинулись на глубину до 200 км в полосе шириной 400 км. Группа армий «Северная Украина» оказалась рассеченной на две части: остатки 4-й танковой армии генерала В. Неринга отходили за Вислу, а войска 1-й танковой армии генерала Э. Рауса и 1-й венгерской армии генерала Б. Миклоша откатывались в Карпаты.
Советские воины, преследуя гитлеровские войска, становились очевидцами варварских злодеяний оккупантов, ужасных последствий проводимой фашистами тактики «выжженной земли», массового уничтожения ими местного населения. Так, в Волынской области за годы оккупации население уменьшилось на 25 процентов. Фашисты замучили более 152 тыс. человек, 28 тыс. жителей угнали на каторгу в Германию, сожгли 422 населенных пункта. Население освобожденных городов и сел, перенесшее неимоверные тяготы гитлеровской оккупации, восторженно встречало советских воинов (см. рис. 9 и рис. 10 ).
Рис.9. На улицах Львова в первые дни после освобождения города от гитлеровской оккупации. Июль 1944 г.
Рис. 10. Львовяне приветствуют освободителей. Кто сказал, что во Львове в 1944-м жили одни бандеровцы?
Характеризуя обстановку во Львове в день его освобождения, «Правда Украины» 28 июля 1944 г. писала: «Со всех концов на улицы города устремляются войска. Идет бесконечной живой стеной грозная армия на танках, самоходках, тягачах, бронетранспортерах... Жители Львова выбегают на мостовые, жмут руки своим освободителям... Бойцы на лету подхватывают букеты, которые летят над их головами». Повсюду на освобожденной земле проходили митинги и собрания трудящихся. 30 июля во Львове состоялся общегородской митинг, на котором присутствовало около 50 тыс. человек (см. рис.11)
Рис.11. Митинг по случаю освобождения Львова. Июль 1944
Жители города и крестьяне из окрестных сел горячо приветствовали воинов фронта, партийных и советских работников УССР в том числе выступившего на митинге командующего 1-м Украинским фронтом Маршала Советского союза И.С. Конева ( см. рис 12).
Рис.12. Маршал Советского Союза И. С. Конев выступает на митинге
Население освобожденных областей приняло активное участие в восстановлении народного хозяйства и налаживании нормальной жизни.
Таким образом, войска 1-го Украинского фронта в ходе боевых действий на первом этапе операции нанесли тяжелое поражение группе армий «Северная Украина» и создали условия для дальнейшего успешного развития наступления. Завершая освобождение Советской Украины, они вступили на польскую территорию, прижав противника на левом крыле фронта к Карпатам. Создавались предпосылки для дальнейшего наступления на краковском направлении.
После освобождения Львова, а также Станислава и Перемышля перед 1-м Украинским фронтом Ставкой были поставлены следующие задачи:
‒ войсками правого крыла не дать противнику занять оборону по реке Висла, с ходу форсировать её и захватить плацдарм в районе Сандомира;
‒ войсками левого крыла овладеть промышленным и нефтеносным районом Дрогобыча, а также занять и прочно удерживать перевал через Карпатский хребет.
В ходе выполнения указанных задач войска правого крыла фронта, усиленные переброшенными из-под Львова танковыми соединениями, несмотря на активное противодействие противника в конце июля с боями вышли к Висле и с ходу приступили к её форсированию. 3 августа южнее Сандомира наши войска на 30-километровом фронте форсировали Вислу и захватили плацдарм на её западном берегу глубиною до 25 км. Чтобы ликвидировать этот плацдарм, гитлеровские войска предприняли ряд ожесточённых контратак. Однако все эти попытки оказались безуспешными. Захваченный плацдарм наши войска не только удержали. но в ходе боёв расширили по фронту до 70км и в глубину до 40 км.
Гитлеровское командование продолжало подтягивать в этот район новые дивизии, в том числе танковые. Оно создавало ударные кулаки, которые должны были рассечь на части и уничтожить наши войска, действовавшие на плацдарме. В частности, такой ударный кулак в составе трёх-четырёх дивизий был создан в районе Сандомира.
Но войска фронта не только отразили все контратаки немецких войск. А 18 августа форсировали Вислу севернее Сандомира. Взаимодействуя на левом берегу с войсками,уже находившимися на плацдарме южнее Сандомира, они овладели сильным узлом неприятельской обороны г. Сандомир и севернее его окружили три немецкие дивизии. Ввиду отказа противника капитулировать большая часть этой группировки в двухдневных жестоких боях была уничтожена. Противник на поле боя оставил 12000 трупов. В плен наши части взяли 1550 солдат и офицеров.
Тем временем войска левого крыла фронта, продолжая своё наступление на запад, преодолевая бесчисленное количество больших и малых рек и заболоченных участков, во второй половине августа вышли на линию Дембица, Санок, Дрогобыч, Долина и вплотную подошли к Карпатам и к границе с Чехословакией.
Действия войск 1-го Украинского фронта по освобождению Польши сочетались с наступлением войск 1-го Белорусского фронта на заключительном этапе операции «Багратион». Так, 18 июля перешли в наступление левофланговые армии 1-го Белорусского фронта в общем направлении на Люблин. Варшаву. В тот же день оборона противника была прорвана. 20 июля наступавшие войска форсировали Западный Буг и вступили на территорию Польши. Вместе с советскими войсками на родную землю вступили войска 1-й Польской армии под командованием генерала З. Берлинга. 22 июля был освобождён польский город Хелм, а 24 июля Люблин (см. рис. 13)
Рис.13. 1-я пехотная дивизия им. Костюшко из 1-й Польской армии входит в Люблин
21 июля 1944 г. был образован Польский комитет национального освобождения (ПКНО). 26 июля между Советским правительством и ПКНО было подписано «Соглашение об отношениях между советским главнокомандующим и польской администрацией после вступления советских войск на территорию Польши», а на следующий день было заключено соглашение о советско-польской границе, а также было сообщено о поддержке Советским Союзом требования польской стороны об установлении западной польской границы по рекам Одеру и Нейсе.
Итогом рассмотренных выше наступательных операций стало завершение освобождения Советской Украины войсками 1-го и 4-го Украинских фронтов. Родине были возвращены крупные промышленные и сельскохозяйственные районы — Львовский и Дрогобычский. 1-й Украинский и 1-й Белорусский фронты освободили также польские земли к востоку от Вислы, составлявшие 25 процентов территории Польши, на которой проживало более 5,5 млн. человек. Эта победа придала новые силы советским людям и вдохновила польских трудящихся на дальнейшее расширение национально-освободительной борьбы.
В ходе наступления были нанесены тяжелые поражения войскам гитлеровского блока на советско-германском фронте. Крупные потери вынудили немецко-фашистское командование перебросить в полосу наступления только 1-го Украинского фронта 16 дивизий (из них 3 танковые) с других направлений, в том числе до 8 дивизий из группы армий «Южная Украина». Это облегчило войскам 2-го и 3-го Украинских фронтов разгром войск противника в районе Ясс и Кишинева. Из втянутых в сражение 56 дивизий группы армий «Северная Украина» (в том числе 10 танковых и моторизованных) было уничтожено 8 и разгромлено 32. Напряженная борьба потребовала немалых жертв и от советских войск.
Важнейшим результатом боевых действий явилось форсирование Вислы и захват значительного плацдарма в районе Сандомира. Этот крупный успех им был достигнут в тесном взаимодействии с 1-м Белорусским фронтом, который также успешно преодолел Вислу и овладел плацдармами южнее Варшавы. Действия этих фронтов сорвали расчеты немецко-фашистского командования на возможность создания па Висле непреодолимой обороны. Захват плацдармов позволил советскому командованию развернуть на них крупные силы для последующего наступления к восточной границе фашистской Германии.
В успешном осуществлении рассмотренных операций ярко проявились высокие морально-боевые качества советских воинов, их возросшее боевое мастерство, героизм и отвага. Коммунистическая партия и Советское правительство по достоинству оценили доблесть войск, участвовавших в операции. Девять раз Москва от имени Родины салютовала им, 246 соединений и частей получили почетные наименования, а 353 были награждены орденами. Более 123 тыс. солдат и офицеров удостоились орденов и медалей, а 160 из них — звания Героя Советского Союза [1] [2], в том числе командующий войсками 1-го Украинского фронта Маршал Советского Союза И. С. Конев. Заместитель командира 6-го гвардейского танкового корпуса полковник И. И. Якубовский, командир 53-й гвардейской танковой бригады полковник В. С. Архипов и летчик майор А. В. Ворожейкин были награждены второй медалью «Золотая Звезда», а прославленный летчик полковник А. И. Покрышкин получил эту высокую награду в третий раз.
В отличие от других стратегических наступательных операций 1944 г. Львовско-Сандомирская операция осуществлялась на первых порах силами одного 1-го Украинского фронта, а с начала августа — и войсками 4-го Украинского фронта. Она проводилась в тесном взаимодействии с 1-м Белорусским фронтом, развивавшим наступление к Висле. Одновременное наступление советских войск в Белоруссии и на Украине вынуждало гитлеровское командование рассредоточивать свои резервы на огромном фронте.
Осуществление операции 6-го сталинского удара явилось значительным вкладом в теорию и практику советского военного искусства. Она дала немало поучительного и ценного в области организации и ведения наступательных действий крупного масштаба.
Операци характерны применением крупных масс пехоты, артиллерии, танков и авиации, использованием трех танковых армий, вводом их в прорыв через узкие дефиле, образованные в ходе прорыва вражеской обороны, широким маневром силами танковых армий, окружением и ликвидацией крупной группировки противника (под Бродами), переносом в короткие сроки усилий фронта с одного направления на другое, искусным отражением сильных контрударов пехоты и танков противника. В ней удалось достичь тесного взаимодействия родов войск, а также сухопутных войск с авиацией. Данные операции отличались также большим пространственным размахом и высокими темпами наступления. Советское командование своевременно реагировало па изменения обстановки и быстро наращивало обозначившийся успех.
Операция характеризуется массированным применением артиллерии. Свыше 80 процентов орудий и минометов калибром от 76 мм и выше было сосредоточено на участках прорыва обороны противника. Заслуживает внимания опыт поддержки артиллеристами действий танковых армий, маневра противотанковой артиллерией и своевременного выдвижения истребительно-противотанковых артиллерийских бригад и полков на угрожаемые направления.
Важную роль в операции сыграли бронетанковые и механизированные войска. Использование в составе 1-го Украинского фронта трех танковых армий и двух конно-механизированных групп придавало ей высокоманевренный характер.
Господство советской авиации в воздухе обеспечило наземным войскам свободу маневра и способствовало успешному достижению целей операции. Характерным в использовании авиации является то, что для руководства боевыми действиями ее соединений на каждом направлении были созданы оперативные группы. Это обеспечивало непрерывность авиационной поддержки войск в ходе наступления. За время только Львовско –Сандомирской операции только 2-я и 8-я воздушные армии произвели 48 тыс. самолето-вылетов, обрушив на гитлеровцев 6500 тонн бомб. В воздушных боях и на аэродромах было уничтожено 550 самолетов противника.
Маневренный характер операций вызвал особую напряженность в работе тыла. Из-за низких темпов восстановления железных дорог основная тяжесть перевозок легла на автотранспорт, маршруты которого по мере продвижения войск растягивались на 200 и более километров.
Существенную помощь войскам оказали советские и польские партизаны. Как в период подготовки, так и в ходе наступления они нарушали коммуникации гитлеровцев — взрывали мосты и железнодорожные пути, затрудняя переброску немецко-фашистских войск, подвоз боеприпасов, горючего и продовольствия. Партизаны уничтожали живую силу и боевую технику противника, добывали разведывательные сведения для наступавших войск, содействовали передовым частям в форсировании рек, захвате важных рубежей и освобождении городов.
Успешному осуществлению операций 6-го удара способствовала непрерывная партийно-политическая работа, которая характеризовалась разнообразием форм и методов, высокой действенностью, особой боевитостью и целеустремленностью. Коммунисты страстным словом и личным примером вдохновляли воинов на героические подвиги, на успешное выполнение великой исторической миссии Советских Вооруженных Сил по освобождению родной земли и оказанию помощи братскому польскому народу.
ЛИТЕРАТУРА
- «Вторая мировая война. Краткая история» (М., «Наука», 1985, стр. 383- 387)
- «Десять сокрушительных ударов» (Краткий обзор операций Красной Армии в 1944 г.)
(М. Воениздат, 1945, стр. 61- 72)
- «История второй мировой войны 1939 ‒ 1945» (М., Воениздат, 1978, т.9. стр. 76-96)
- Маковский В.Б. «Львовско- Сандомирская наступательная операция: Взгляд через 70 лет»
( М. НИИ военной истории ВАГШ ВС РФ)‒ интернет-ресурс: https://cyberleninka.ru/article/n/lvovsko-sandomirskaya-nastupatelnaya-operatsiya-vzglyad-cherez-70-let
- Уроки истории. Львов освобождённый: Мифы и реальность ( Панорама Саратова) – интернет-ресурс: ссhttps://sarpan.ru/articles/23-podrobnosti/31566-uroki_istorii_lvov_osvobozhden_mify_i_realnost
б. Михаил Маркитанов.Чей Львов. –интернет-ресурс : https://mikhael-mark.livejournal.com/898807.html
- Военный альбом. Фотографии Второй мировой и Великой Отечественной войны. Освобождение остальной Украины –интернет-ресурс . https://waralbum.ru/256026/
8- Военный альбом. Фотографии Второй мировой и Великой Отечественной войны. Освобождение остальной Украины –интернет-ресурс . https://waralbum.ru/2266551/
- Васильевский полигон .Народное войско польское в 1943-45гг. ‒интернет-ресурс: https://polygonv.narod.ru/vp-lwp/4.htm
Подборку материалов произвёл Станислав Градов
г. Минск
1. Подсчитано по: Операции Советских Вооруженных Сил в Великой Отечественной войне 1941—1945, т. III, стр. 425.
[2] История Великой Отечественной войны Советского Союза 1941—1945. Т. 4. М., 1964, стр. 225.
1 Советские Военно-Воздушные Силы в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг., стр. 328.
Русский
Afrikaans
Shqip
العربية
Հայերեն
Azərbaycan dili
Euskara
Беларуская мова
Български
Català
简体中文
繁體中文
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
English
Eesti
Filipino
Suomi
Français
Galego
ქართული
Deutsch
Ελληνικά
Kreyol ayisyen
עִבְרִית
हिन्दी
Magyar
Íslenska
Bahasa Indonesia
Gaelige
Italiano
日本語
한국어
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Македонски јазик
Bahasa Melayu
Maltese
Norsk bokmål
فارسی
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenčina
Slovenščina
Español
Kiswahili
Svenska
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
Tiếng Việt
Cymraeg
יידיש